la gestion du volume est confiée à alsamixer, le centre de contôle du volume en console.
le fonctionnement est simple:
alsamixer s'ouvre en console avec la commande 'alsamixer' ou depuis une entrée de menu: config:volume ou apps:media:volume